Paquito hat Geburtstag, und jeder bereitet etwas Schönes als Geschenk vor. Keiner hat Zeit mit ihm zu spielen. Alle hüllen sich in geheimnisvolles Schweigen.

Pinocchio erfährt, dass sich Geppetto ganz in der Nähe aufhalten soll. Der ist mittlerweile aber bereits auf eine Insel weitergereist. Also baut sich Pinocchio ein Floß und begibt sich damit aufs Meer. Dort geraten er und seine Freunde in einen gefährlichen Strudel.

Maja und Willi machen einen Ausflug zum Seerosenteich. Dort können sie sich gerade noch vor einem gefräßigen Spatz und einer hungrigen Forelle retten.

Matsch hat einen Roboter gebaut. Der ist darauf eingestellt, nach jedem Objekt aus Metall in seiner Umgebung zu greifen. Bei der Vorführung ist Königin Kracks tief beeindruckt. Der wahre Zweck des Roboters ist, sich Bimbels Eimer samt Winzibinzi zu bemächtigen.

"Die Krankmacher-Wolke": Als Lou durch eine rätselhafte Wolke im All fährt, wird er plötzlich krank. Erst Professor Cro kennt das Heilmittel. Man muss rückwärts durch die Krankmacher-Wolke zurück fahren. "Eine Nacht auf der Mimosa": Melo und Lou renovieren auf dem Asteroiden. Als sie abends schlafengehen wollen, fliegt so viel Staub herum, dass sie ununterbrochen niesen müssen. Sie bitten Captain Pop, eine Nacht auf der Mimosa übernachten zu dürfen.

Für Wembley ist es an der Zeit, einen Beruf zu finden. Es fällt ihm jedoch schwer eine Entscheidung zu treffen. Er beschließt, die allwissende Müllhalde aufzusuchen.

Emily und ihre Tiere entdecken beim Beerensuchen eine kleine Fee zwischen den Zweigen. Als die Fee feststellt, wie nett und hilfsbereit Emily ist, beschließt sie, das Mädchen auszunutzen. Die Fee gibt vor, sich verletzt zu haben, damit Emily sie mit nach Hause nimmt, um sie zu pflegen. Die Fee lässt sich von Emily verwöhnen und kümmert sich nicht mehr um ihre Aufgabe, den Beeren ihre Farbe zu geben. Also versucht Emily, auch noch diese Arbeit zu übernehmen.